الاقتباس القرآني في ديوان "جامع الأمثال والحكم" للشيخ أبي بكر المسكين دراسة وصفية تحليلية

مستخلص البحث:

لقد لفت نظر الباحثين ملامح ظاهرة الاقتباس في ديوان "جامع الأمثال والحكم" للشيخ أبي بكر المسكين، وخاصة معالم الاقتباس القرآني على نوعيه اللفظي والمعنوي، إذ شكلّ عنصراً تعبيرياً بارزاً في الديوان، وتهدف الدراسة  أساسياً للتأكد من وجود ظاهرة الاقتباس من القرآن في الديوان، ثم الوقوف على نماذج يظهر فيها كل نوع من أنواع الاقتباس، كشفاً عن قيمتها البلاغية والفنية، ثم البيان عن قدرة الناظم الشعرية وبراعته الفنية في توظيف النص القرآني. وقد تمّ إجراء الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي؛ لوصف الظاهرة من حيث حجمها وأثرها في الديوان، مستعيناً بالمنهج الاستقرائي لتتبع آثار النصوص وسبر أغوارها ومعالجتها. وإنما اقتصرت الدراسة على نماذج مختارة من شواهد الاقتباس القرآني دون حصر. وفي النهاية توصلت الدراسة إلى نتائج من أهمّها: أن الديوان حافل بظواهر الاقتباس على اختلاف أشكالها وأبعادها ومصادرها؛ وخاصة الاقتباس من القرآن من حيث اللفظ والمعنى، إلا أن الجانب اللفظي كان أكثرها وروداً، وعليه، أن الديوان ثري بألوان الاقتباس، منها ما كان لفظاً ومعنىً؛ وهو الأكثر، ومنها ما كان لفظاً دون معناه؛ وهو الأقل، ومنها ما كان معنىً دون اللفظ؛ وهو كثير أيضاً. وكل نوع يتميز بآلية خاصة به، إلا أن بعضها قد تمّ ممارسته عن طريق دمج آليتين من الآليات على حسب ظروف النص المقتبس. وكذلك أثبتت الدراسة أن الناظم  (الشيخ المسكين) في توظيفه للنصوص القرآنية كان يميل إلى اختيار ما جرى مجرى المثل أو سار مسار الحِكَم، وقد برزت براعته في ذلك من خلال رشاقة أسلوبه وحسن استخدامه للمزايا البلاغية، واعتماده على آليات التناص والاقتباس المعتمدة في النقد الحديث؛ (الاجترار، والامتصاص، والحوار)، تأكيداً لدور الخطاب القرآني في تشكيل البنية التعبيرية وأجناسيتها في الديوان.

DOI: www.doi.org/10.36349/tjllc.2026.v05i02.024

Get the full PDF here:

author/Adam Abubakar Kudus & Prof. Aliyu Abdulkadir Al-Asali

journal/Tasambo JLLC 5(2) | February 2026 |